人文学部東アジア地域言語学科では毎年、学生が東アジア映画の日本語字幕の制作を行っています。その成果発表会を下記のとおり開催します。
今年は同学科中国コースの2年次生が授業で制作した日本語字幕を用いた中国アニメ2本（うち1本は韓国語字幕付き）と、学科の学生有志と留学生とが一年間の勉強会で字幕制作した中国の劇映画1本を上映します。ぜひ皆さまぜひご鑑賞ください。
また、本学在学中にこの活動に携わっていたOB2人が、昨年、一昨年に続き、アジアフォーカス・福岡国際映画祭で上映される中国西寧FIRST青年映画祭・最優秀監督賞受賞作品の字幕翻訳を行いました。これは、東アジア地域言語学科の字幕制作活動を高く評価するアジアフォーカス・福岡国際映画祭事務局からの依頼によるものです。こちらもぜひご鑑賞ください。
記
●第7回福大生による東アジア映画字幕制作・成果発表会
-
【日時】
9月26日（土） 開場12:45 上映13:00～15:30 -
【会場】
福岡天神エルガーラ7階多目的ホール -
【プログラム】
13:00～ 中国のアニメーション
人形アニメ「狼が来た」〈狼来了〉[1982年／中国／16分]
剪紙アニメ「八戒くん」〈小八戒〉[1983年／中国／19分]
13:45～ 中国の劇映画
「花好月圓」[1958年／中国／105分] - 【入場料】無料・事前申し込み不要
※第7回福大生による東アジア映画字幕制作・成果発表会の詳細はこちら
●中国・西寧FIRST青年映画祭 特別上映
-
【日時】
9月20日（日）16:00 -
【会場】
ぽんプラザホール -
【上映作品】
「闇に潜む」[2015年／中国／101分]
第9回FIRST青年映画祭最優秀監督賞受賞 -
【監督】
王一淳 -
【入場料】
有料