福岡大学人文学部東アジア地域言語学科の学生による「第9回福大生による東アジア映画字幕制作・成果発表会」が、アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017の協賛企画として9月23日（土・祝）に福岡天神エルガーラホールで行われます（入場無料）。
2009年から行っている本発表会では、これまで中国映画12本、韓国映画4本に字幕を付けて上映してきました。9回目となる今回は、1960年代初頭の劇映画1本と、アニメーション2作品（日本語字幕版1本、日本語吹き替え版1本）について、卒業生も交えて25人が字幕を付けたものを上映します。
なお、今回は初めて日本語吹き替えにも挑戦しており、『三十六個字（三十六文字）』というアニメーション作品で4年次生2人が吹き替えを行いました。ぜひご鑑賞ください。
記
-
【日時】
9月23日（土・祝）13:00開場、13:30～15:45上映 （入場無料） -
【会場】
福岡天神エルガーラホール７階 多目的ホール -
【上映作品】
アニメーション『小鯉魚跳龍門（龍門を跳び越えろ）』『三十六個字（三十六文字）』
中国映画 『大李、小李和老李（李さんスポーツ奮闘記）』 -
【備考】
九州産業大学大学院修了の雷静氏および非常勤講師・張璐氏の協力を得ました。
